Faz os funerais serem muito românticos, mas os casamentos são... um assunto gelado.
Pogrebi su vrlo romantièni. Ali vjenèanja su sumorna.
Dói serem muito rígidas as pessoas honradas.
Pošteni ljudi katkad znaju biti bezobzirni.
Marshall... você e Carla têm chance de serem muito felizes... e acho que não devem jogar isso fora.
Marshall, ti i Carla imate šansu da ostvarite veliku sreæu. Mislim da ne trebate tek tako da to odbacujete.
Suas crenças são consideradas de serem muito extremas.
Vaša uverenja se meðu nekima smatraju za ekstremna.
Ela só lia aquelas que achavam serem muito boas.
Samo ona stvarno dobra. Ili stvarno jadna.
Mas houve rumores sobre a Lady Yardly e o Rolf serem muito vistos juntos.
Говоркало се да су леди Јардли и ваш пријатељ Ролф често заједно.
Diga para não serem muito precisos.
Reci mu da to nije potpuno precizno.
Cara, por serem muito espertos, os Vedrans com certeza fazem coisas um tanto desnecessariamente complicadas.
Èoveèe, koliko su bili pametni, Vedrani su stvarno pravili stvari nepotrebno komplikovanim.
A maioria de vocês entrou no serviço carcerário por serem muito covardes... para entrar na polícia ou no exército.
Veæina vas bitangi došla je u Zatvorku Službu da bi ste kukavièki izbegli policiju ili vojsku.
Os quais sei serem muito importante para você.
A znam da ti je to veoma važno.
Porque, muita gente pensa que modelos, apesar de serem muito bonitos... São pessoas enfadonhas.
Ljudi misle da su modeli, iako zgodni, šupljoglavi.
Pensava que tinha sido por causa das minhas mamas serem muito grandes.
A ja sam mislila da su razlog tome moje velike sise. Ne!
Homens livres... que não têm bens materiais, apesar de serem muito ricos... pela habilidade deles de viver em harmonia com a natureza.
Slobodni ljudi koji nemaju materijalnih dobara, koji su još izuzetno bogati jer su vešti u življenju u harmoniji sa prirodom.
Faz todas as piadas que sua mãe conta sobre eu estuprá-la serem muito mais engraçadas.
Da. Što èini sve one viceve koje tvoja mama prièa, kako je ja silujem, utoliko smešnijim.
São conhecidos por serem muito explosivos, como o Vesúvio, ou mais como o Etna, já que o Vesúvio não entra em erupção desde Pompéia.
Talijani su poznati da se vrlo nestabilnim, vrsta kao što su Mount Vesuvius, ili možda je to više kao Etna, buduæi da Vesuvius nije izbio od Pompeja.
O Circumcellions, curiosamente não se matavam eles tentavam provocar outras pessoas para matá-los por serem muito ofensivos
Circumcellioni, zanimljivo je da nisu ubijali sebe, pokušavali su da isprovociraju druge ljude da ih ubiju tako da su bili omraženi.
Os novatos costumam levar a pior por serem muito ingênuos.
Početnici uglavnom padnu kod ovog testa zato što su previše naivni.
Às vezes, muitas dessas pessoas por serem muito idosas,...não conseguem nos ouvir.
Èesto, mnogo ovakvih ljudi, oni su veoma stari. Ne mogu da nas èuju.
Exceto o fato de suas mãos serem muito bonitas.
Osim što su ti ruke isuviše lepe.
Talvez os dinossauros tenham provado serem muito grandes... muito territoriais... ou simplesmente demasiado mortal para a humanidade para permitir a sua sobrevivência?
Bi li dinosauri za koje je dokazano da su bili veliki, previše teritorijalni ili jednostavno previše smrtonosni za ljudski rod dozvolili njihov opstanak?
Uma criatura feroz, conhecida por matar pessoas por serem muito adoráveis.
Bijesno stvorenje, poznati su da šokiraju ljude do smrti svojom ljupkošæu.
"Lembrem-se de não serem muito nostálgicos nessa época."
"Zapamti da ne budeš previše nostalgièan za ovim vremenom.
Skalengecks por não serem muito higiênicos, deve ser possível.
Skalengecks ne bude pretjerano higijenski, trebala biti izvediva.
Por serem muito raras, John acha que elas poderiam ser ótimas ferramentas de comunicação para alienígenas.
Pošto su tako retki, Džon veruje da bi bili dobro sredstvo komunikacije.
O custos de operação são baixos nos trópicos, por estes serem muito úmidos, sendo fácil para as formigas saírem e andarem do lado de fora.
Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
E acho bem provável que as espécies invasoras, aquelas que entram em nossas casas, mostrarão um ótimo desempenho, porque estão em sua cozinha por serem muito boas em encontrar comida e água.
I mislim da je prilično verovatno da će invazivne vrste, one koje dolaze u naše zgrade, biti jako dobre u ovome, zato što su u našoj kuhinji jer su jako dobri u pronalaženju vode i hrane.
Os alemães são conhecidos por serem muito eficientes, a Stasi cresceu muito rapidamente, e já em 1953 tinha mais funcionários do que teve a Gestapo, a polícia secreta da Alemanha Nazista.
Ali Nemci su poznati po svojoj efikasnosti, pa je Štazi rasla veoma brzo i već je 1953. imala više zaposlenih nego što je imala Gestapo, tajna policija nacističke Nemačke.
Se falharmos, não será por conta de nossas máquinas serem muito inteligentes ou insuficientemente inteligentes.
А ако не успемо, ако не успемо, то није због тога што су машине сувише интелигентне или нису довољно интелигентне.
Mas se vocês olharem para esse gráfico vocês poderão ver que países que acreditamos serem muito semelhantes na verdade revelam comportamentos bastante distintos.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
o povo de Juarez, que normalmente não sai às ruas por elas serem muito perigosas, literalmente estava ali e chorava por ver pessoas de outros lugares do mundo olhando para a sua comunidade.
људи Хуареза који иначе не излазе на улице јер су оне опасне, буквално су стајали и плакали јер су видели да су се други људи из света појавили због те нарочите заједнице.
Mas há um problema com esse quadro róseo de crianças serem muito melhores do que adultos.
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
0.42773103713989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogrebi su vrlo romantièni. Ali vjenèanja su sumorna. 